Nadat Het Schrijflokaal eerder voor de historische kruidentuin, de Groene Kruidhof, in Elburg nieuwe teksten voor website en de promotiefolder in het Nederlands had gemaakt, zijn onlangs ook de Engelse teksten afgerond. De klus werd samen met ‘co-worker’ botanica en academische bibliothecaresse Jane Baldwin-Gerlach uit Moreland Hills (OH, Verenigde Staten) geklaard. Eerder hielp ze Het Schrijflokaal uitgebreid bij de werkzaamheden voor de Hortus Bulborum in Limmen. Zij was in het bijzonder verantwoordelijk voor courante vertalingen van de plantensoorten die de tuin bevolken. De exercitie was tegelijkertijd een moment om de Nederlandse versie nog eens grondig door te lopen. Een reden te meer was de voorraad folders die in nog geen twee jaar compleet zijn weg naar potentiele bezoekers en andere geïnteresseerden had gevonden.

(28 oktober 2014)